Międzyszkolny Konkurs Translatorski

10 marca w II Liceum Ogólnokształcącym w Sopocie miał miejsce Międzyszkolny Konkurs Translatorski pod hasłem „Idiotyzm doskonałości – Wisława Szymborska – in translation”.

 Wspaniałym wprowadzeniem do zmagań konkursowych był inspirujący wykład akademicki prof. dr hab. Davida Malcolma – literaturoznawcy, pisarza i tłumacza- poświęcony translatoryce. Wykład obfitował nie tylko w wartościowe informacje, ale też wskazówki przydatne reprezentantom szkół biorącym udział w konkursie.

Nasze liceum reprezentowały dwie uczennice - Ewa Janczukowicz z klasy I A i Hanna Ewert z klasy I D. Mimo że dziewczyny nie zajęły jednego z trzech pierwszych miejsc, gratulujemy im serdecznie pięknego przekładu wiersza Szymborskiej „Jacyś ludzie”. Jury miało niemały orzech do zgryzienia by wyłonić zwycięzców, ponieważ jak stwierdzono w podsumowaniu konkursu, wszystkie przekłady były naprawdę na wysokim poziomie.

Dziękujemy za zaproszenie do udziału w konkursie i serdeczną atmosferę organizatorom – chętnie weźmiemy udział w kolejnej edycji, która jak zapowiedziano będzie miała charakter warsztatowy.